"Любопитно" (23): екранизираните турски романи

"Чучулигата" (Çalıkuşu) е може би най-четеното произведение на гениалния и феноменален турски писател Решат Нури Гюнтекин, написал и "Листопад", за който говорихме по-горе. Романът бива издаден през 1922 г., като придобива широк отзвук сред турското общество, защото е едно от първите модерни и съвременни произведения в турската литература. Съдържа над 400 страници. Историята за невъзможната любов между двамата главни герои в книгата - Фериде и Камран, трогва сърцата на читателите, които превръщат белетристичното произведение в бестселър. Адаптациите на романа в театрални пиеси, филми и сериали са десетки. "Някои хора са изградени от частици търпение, целите им са от надежда, а същността им е едно дълго пътуване и търсене. Точно като Фериде. Някои хора са създадени от нежната бащина усмивка, сблъскала се със смелостта и вярата. Точно като Камран. Това е историята на Фериде, на нейната любов, желания, мечти и нейното търсене. Останала без майка в ранна детска възраст, тя познава майчината гръд, нежното докосване, усмивките, приспивните песни, целувките и обичта на свидната си майчица, само от сънищата си" - това е едно кратко резюме на романа. Най-съвременната екранизация на книгата бе излъчена през 2013 и 2014 г. в ефира на турската телевизия KanalD, в чийто ефир започна обещаващото заглавие "Чучулигата" (Çalıkuşu), в която главните роли бяха поверени на младите надежди на турското кино Фахрие Евджен и Бурак Йозчвит, влюбили се един в друг на снимачната площадка на поредицата. Тяхната връзка продължава и до днес. Сериалът постига сравнително добър успех и излъчва точно 30 епизода. Романът "Чучулигата", също като "Листопад", е сред задължителните литературни произведения, които децата изучават в училищата в южната ни съседка. Този роман е първият на Решат Нури Гюнтекин, който излиза на български език преди години и който развълнува сърцата на стотици хиляди читатели, купили си книгата.
Източник http://www.serialiofbg.eu/2015/11/23_14.html